fc2ブログ

バンコク生活何とかなるかな?

初めての海外生活。日本でもおひとり様経験0の人間が、言葉も通じないバンコクで、日々奮闘?する様子をダラダラ書き綴る予定です。

Entries

レックレック

意外と日本より遭遇機会が少なくすっかり忘れていた頃。

黒くて微妙に嫌な大きさのG。
どうしても名前を述べる事の出来ないG。

とうとう家で出た。
引っ越ししたばかりなのに…。

昨日うちのヴィラでマムシが出てね、隣の家のメイドさんが噛まれたの。チュラロンコン大学病院のハブ科
に行ったおかげで血清があって命が助かったんだって。どの病院にあるかチェックしておかないと命の危険だから
噛まれた時はチュラ大だね。


という会話はしたことあるのに、Gの会話は出たことがなかったので、油断していた。


朝、虫の知らせがした。
普段は起きた瞬間にシャワーに浴びる事などないのに、何故かシャワーをどうしても浴びたくなった。

ちなみに私の視力は裸眼で両目共に0.02。起きぬけシャワーでは当然裸眼だ。

あれ、何か蓋が落ちているのかな?と足で踏む前にとしゃがんで取ろうとした。



んぎゃ~~~~~~~


詳細は割愛。

即座にフロントに電話。

「ジャパニーズスピーカー プリーーーーズ」

絶叫する私におびえたように、

「イエスサー マダム」

という突っ込み所満載の返事だったが私はそれどころではない。

「ハロ『もしもしもしっ、いま部屋に何か凄い気持ち悪い黒くてあり得ない虫が出て、早く早く助けて助けて』

と言うと

「……オオ、ソーリーマダム。アイキャント スピークジャパニーズ。」

とさも残念そうな声。

「オーマイガ。」

生まれて初めてリアル会話で使った喜びもつかの間、すぐに酷い英語で状況を説明。

「マイルーム ハブ ビッグ ストレンジ イノセント。カムヒアナウ。ヘルプミー。レオレオ。」

 イノセント=無実な、無邪気な、純潔の意味。本人はインセクト=虫のつもり。
 因みにレオレオ=タイ語で早く早くの意味

「フフフ。OKマダム。プリーズウェイト。」

「ソーリーアイキャントウェイト。アイ ウィル ランナウェー。」


言葉はでたらめでも確実に自分の言いたいことが伝わったという手ごたえを感じた私は
びしょ濡れのまま即座に部屋から外に飛び出した。

必要以上に時間をかけて朝食を食べ、恐る恐る部屋に戻ると
未だ女性のハウスキーパーさんが部屋にいた。

「サワッディカ?ごめんね、大丈夫だった?」

とドアの陰からタイ語で伺うようにして尋ねると

「オオ、ソーリー。あんなの全然大丈夫よ。もしかして嫌い?」
と問題外の質問をされ

「だいっきらいよ!!あんな大きいのだいっきらい。」
と言うと

「レックレック。」
と軽やかに言われた。

レック=小さいの意

↓ランキングに参加しています。宜しければクリックしてください。



スポンサーサイト



Comment

NoTitle 

いやはや・・・
メッチャ笑ってまいましたわあ(笑)
「イェスサー マダム」でグッ、ってなって
「ビッグ ストレンジ イノセント」で飲んでた牛乳吹き出して
デスクトップ全滅しましたわぁ (´Д⊂グスン。。。
BGMにビリージョエルの「イノセントマン」が流れていたのは言うまでもない。。。

※PS.日本時間の8月23日付けでタレントの島田紳助が芸能界を引退しました。
  • posted by 『越後屋。』 
  • URL 
  • 2011.08/24 09:33分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

よねざくら

Author:よねざくら
バンコクの良い所を紹介しているうちに、バンコクを好きに自分も
なっていきたいなと思ってます。
いつか、このブログでバンコクのレストラン等の参考にしてもら
えたら…と願っています(道のりは遠い…)

最新記事

FC2カウンター

TOEICボキャブラリー4択ドリル

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR